EDITOR COPYWRITER (BASADO EN ESPAÑA) At Médecins Sans Frontières

CONTEXTO GENERAL

Médicos Sin Fronteras es una organización médico-humanitaria de carácter internacional e independiente, que ofrece asistencia a las poblaciones que sufren, a las víctimas de catástrofes naturales o provocadas por el hombre y a las víctimas de conflictos armados, sin discriminación e independientemente de su raza, religión, creencia o afiliación política.

MSF es una iniciativa de la sociedad civil que reúne a personas comprometidas con la asistencia de otros seres humanos en crisis. Como tal, MSF es por elección una asociación. Cada persona que trabaja con MSF lo hace por convicción y está listo para defender los valores y principios de MSF.

El movimiento de MSF está organizado alrededor de cinco centros operacionales, siendo MSF-OCBA uno de ellos. Las operaciones son implementadas por diferentes equipos de terreno y de coordinación de las misiones, junto con las unidades organizativas basadas en la sede de Barcelona y descentralizadas en Nairobi, Dakar y Amán. Las operaciones en terreno son guiadas y apoyadas por cinco células operacionales, la unidad de emergencias y otros departamentos de apoyo a las operaciones, incluyendo el departamento de Comunicación.

OBJETIVO GENERAL Y ENTORNO DEL PUESTO

En el Departamento de Comunicación, bajo dependencia jerárquica de la/del responsable del Servicio de Contenidos Creativos, y dependencia funcional del Team Leader ‘Content Design’, el Editor Copywriter tiene como objetivo general proponer mensajes y escribir lemas y textos, así como garantizar la corrección, coherencia y comprensión de los textos y documentos gráficos, multimedia y digitales por MSF en soportes y plataformas tanto online como offline.

El Editor Copywriter crea mensajes, redacta, edita y corrige, traduce, relaciona, selecciona y/o publica textos y documentos de MSF para ser difundidos externamente a través de los soportes y las plataformas online y offline (revista de socios, memoria nacional e internacional, vídeos, informes, guías de estilo y de lenguaje inclusivo, materiales institucionales, de captación de fondos, de public engagement, de redes sociales, etc.) con el fin de conseguir el engagement de las audiencias prioritarias mediante contenidos y storytelling sobre la misión y acción médica de MSF, así como de las historias personales de sus trabajadores, pacientes y colaboradores.

RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES PRINCIPALES

• Editar y corregir el estilo de las publicaciones externas de MSF aplicando el manual de estilo de MSF (revista socios, informe de misiones en su versión externa, memoria nacional, etc.), materiales institucionales, exposiciones, folletos, presentaciones, paneles informativos y sección institucional web a fin de garantizar su calidad, comprensión y coherencia.
• Editar y corregir textos y documentos procedentes de otros departamentos que vayan a ser objeto de comunicación externa estratégica.
• Editar el subtitulado y la rotulación y redactar de guiones para vídeos para comunicación externa y audiencias prioritarias.
• Crear mensajes, redactar y editar lemas y mensajes –storytelling– con el fin de conseguir el engagement de las audiencias prioritarias sobre la misión y acción médica de MSF, así como de las historias personales de sus trabajadores, pacientes y colaboradores.
• Coordinar, editar y corregir los contenidos de la versión española de la memoria internacional.
• Supervisar la calidad de las traducciones al castellano desde el inglés en los casos que sea necesario (artículos, noticias, textos incompletos, pies foto, posts en redes…).
• Asistir a los comités de redacción de las publicaciones que se soliciten (revista de los socios, informes para publicación externa, Content Ideation…) y asesorar sobre procesos y timings de edición, así como sobre la óptima estructuración y redacción de los contenidos.
• Elaborar, redactar, estructurar, actualizar, editar y/o corregir todo tipo de materiales institucionales (folletos, exposiciones, paneles, vídeos, textos web…).
• Realizar y mantener actualizado el Libro de estilo, el Glosario, la Guía de comunicación inclusiva en español y el Manual de subtitulado de MSF-OCBA para que sirva de guía para todas las personas de la casa que escriban textos de difusión externa en español.
• Realizar corrección tipográfica de los materiales elaborados/editados/corregidos y dar apoyos puntuales a la CCU en temas de producción gráfica (búsqueda de imágenes, proveedores de edición, etc.) cuando sea necesario.

CRITERIOS DE SELECCIÓN

• Edición y corrección de estilo. Redacción. Copywriting y storytelling. Traducción.
• Ciencias de la Información (Periodismo/Publicidad), Filología hispánica, Comunicación.
• Castellano e inglés. Francés y otros deseables.
• Experiencia previa en edición y redacción de textos de difusión pública online y offline, y en comunicación (prensa, medios digitales, publicidad, institucional…), así como en edición de subtitulado.
• Deseable experiencia en MSF o en entorno médico-humanitario.
• Informática:
• Office a nivel de usuario y Drupal u otros programas de gestión de contenidos.
• Deseables conocimientos básicos de InDesign y subtitulado de vídeo.
• Deseable diseño gráfico, web y audiovisual.
• Deseable producción gráfica, editorial, web y audiovisual.

CONDICIONES DEL PUESTO

• Puesto basado en cualquier oficina de MSF España (Barcelona, Madrid, Valencia, Sevilla, Bilbao).
• Salario bruto anual: HQ-3A – 33,022.40€ (dividido en 12 mensualidades) + beneficios secundarios, en base a la política de compensación de MSF-OCBA.
• Contrato indefinido.
• Compromiso mínimo con el puesto de 3 años.
• Jornada a tiempo completo.
• Incorporación: 1 de enero 2023.